Badiiy tarjima — bu oddiy so‘z o‘girish emas, ruh va ma’noni yangi tilga ko‘chirish san’atidir.
Har bir so‘z, har bir jumla ortida muallifning yurak urishi, xalqning ruhi, madaniyatning nafasi yashiringan.
Badiiy tarjima orqali bir xalqning tuyg‘usi boshqasining yuragiga yo‘l topadi,
bir asar esa yangi til, yangi rang, yangi hayot kasb etadi.
Tarjimon — bu ikki olamni birlashtiruvchi ijodkor,
so‘z sehrgari, madaniyatlar o‘rtasidagi ko‘prik quruvchi fidoyi ijod egasidir.
Termiz davlat universiteti 2-kurs magistranti Olimova Dilobar tomonidan yozilgan ushbu maqolani to‘liq o‘qib chiqishni tavsiya qilamiz.
